ضربان زمان ايستاد و انسان ها بي صدا سوختند
هيچکس متوجه نميشود که دنيا از جاي خود خارج شده و در شعله هاي ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏گوزه‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ پوشيده ميشود
لحظه ای را انتخاب کن که خفقان قلبهایمان را سهیم میشویم ‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏
تا پایان رو به جلو حرکت کن
میگم ‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏‏ فردا میبینمت ‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏‏ هرچند برای لحظه ای باشه
همیشه توانایی و ایستادگی تو رو تحسین میکنم ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ مثل خورشیدی که با طلوع خود ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ با همه چیز مبارزه میکند ‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏
اگر تنها یک چیز باقی مانده باشد ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ لبخندیست درد آور با تمام وجود
اگر چیزی نیاز به محافظت داشته باشد ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ آینده ی توست
در یک لحظه ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ این دنیا را انتخاب کن که میغرّد و میلرزد
از میان سرزمین سرنوشت ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ پرواز میکنم
و شعله های درون قلبم را پنهان میکنم
حال و آینده را با تو سهیم میشوم
Forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net presents‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
Blood winE
Production
‏ترجمه و ویرایش
elfelfelf
مارکوشیاس ‏،‏ قرار نیست خوش بگذره ؟
آره ‏،‏ چند وقتیه همچین تفریحی نداشتیم ‏.‏
بریم کارش رو تمام کنیم ‏،‏ ظرف محبوب من ‏،‏ مارجری داوو ‏.‏
ارباب تخت ‏،‏ هکاته ‏.‏
یکی از رهبران بال ماسکه ‏.‏
مهم نیست اون کیه ‏.‏‏.‏‏.‏
من یوجی رو پس میگیرم ‏.‏
شانا ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
تو مال منی ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ تا موقعی که همزمان بشیم و کاملاً یکی بشیم ‏.‏
بنظر میرسه اون سته ی مرکزی این جریاناته ‏.‏
میکشمش و همه چی رو تمام میکنم ‏.‏
در این صورت ‏.‏‏.‏‏.‏
بنظر میرسه بدون کشتن ارباب تخت بیفایدست ‏.‏
باید عجله کنیم ‏!‏
در این صورت ممکنه شهر از هم بپاشه ‏.‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ چکار میتونم بکنم ؟
شهر میساکی ‏.‏‏.‏‏.‏
نه ‏،‏ باید یک کاری کنم ‏.‏
احساساتت داره بسمت من میاد ‏.‏‏.‏‏.‏
فقط نمیدونم چقدر میتونم باهات هماهنگ بشم و احساسات و امیالت رو جذب کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
تو ‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشید ‏،‏ ولی این آخر خطّه ‏.‏
باید برم پیش هکاته ‏.‏
باید یکّم بیشتر با من وقتت رو تلف کنی ‏.‏
بازگشت به مبارزه ‏.‏
خیلی کله شقّی نه ؟
اینقدر انرژی که اطرافه ‏،‏ اصلاً خوب نیست ‏.‏
درست میگی ‏،‏ احساس میکنم تا ابد میتونم بجنگم ‏.‏
هزار چهره ‏،‏ شما دنبال چی هستید ؟
اگه هکاته ی من راضی بشه ‏،‏ منم خوشحال میشم ‏.‏
منحرف ‏.‏
بنظر نمیرسه از اون شخاصی باشی که با عروسک بازی میکنن ‏.‏
چه خبره ؟
هی ‏،‏ ببین ‏!‏
چی شد ‏.‏‏.‏‏.‏
چیزی نیست ‏.‏‏.‏‏.‏ اون برمیگرده ‏.‏‏.‏‏.‏
اونا قطعاً برمیگردن ‏.‏‏.‏‏.‏
ساکای کون و یوکاری چان ‏.‏‏.‏‏.‏
حتماً برمیگردن ‏!‏
اصلاً نمیتونم نزدیک بشم ‏.‏
ساکی یوجی رو از اونجا بیار بیرون ‏.‏
اگه ریجی مایگو حذف بشه ‏،‏ همه چیز متوقّف میشه ‏.‏
سعیم رو میکنم ‏.‏
تو داری از خاطرات و احساسات من ‏،‏ پر مشی و همین تو رو راضی میکنه ؟
خیلی وقته دارم دعا میکنم ‏.‏
برای این ؟
آره ‏.‏
لمس کردن تو باعث شد بالاخره بفهمم ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ که دنبال چی میگردم ‏.‏
تو شانایی ‏.‏
دیگه فقط یک فلییم هییز نیستی ‏.‏
منم دیگه فقط تورچ نیستم ‏.‏
من ساکای یوجی ام ‏.‏
اون ‏.‏‏.‏‏.‏ منم ‏.‏
چیزی که دنبالش میگشتم ‏،‏ منم ‏.‏
من واقعی ای که وجود داره ‏.‏
پس ‏،‏ اوّلش وقتی هماهنگ شدیم ‏،‏ تو خالی بودی ‏.‏
دیگه ‏.‏‏.‏‏.‏ نه ‏.‏
خیلی خیلی پرم ‏.‏
با احساسات من ‏.‏
حالا مال منه ‏.‏
نه ‏.‏
اصلاً درست نیست خودت رو با احساسات کس دیگه ای پر کنی ‏.‏
این باعث نمیشه تو ‏،‏ ‏"‏ تو ‏"‏ بشی ‏.‏
ولی تو ‏،‏ یک تورچ ‏،‏ با احساسات ساکای یوجی پر شدی ‏.‏
آره ‏،‏ برای همین وقتی برای اوّلین بار شان و دیدم ‏،‏ فقط یک تورچ بوم ‏.‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی حالا ‏.‏‏.‏‏.‏
یوجی ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ دیگه نیستم ‏!‏
از اون به بعد ‏،‏ من کسیم که فکر میکنم ‏،‏ نگران میشم ‏،‏ و به دیگران اهمّیّت میدم ‏.‏
پس یکبار دیگه بوضوح این میگم ‏.‏
من ساکای یوجی هستم ‏.‏
تو کی هستی ؟
خود منحصر به فردت کجاست ؟
من ‏.‏‏.‏‏.‏
یوجی ‏،‏ من کسیم که ازت محافظت میکنه ‏!‏
شانا ‏.‏
یوجی ‏.‏‏.‏‏.‏
شانا ‏!‏
چیزی که منو پر میکرد ‏.‏‏.‏‏.‏ ناپدید شد ‏.‏‏.‏‏.‏
اشتباه میکنی ‏.‏
احتمالاً نمیتونستی ا احساسات من پر بشی ‏.‏
تو از اوّلش هم خالی بودی ‏.‏
این چیه ؟
حالت خوبه ؟
آره ‏.‏
ببخشید ‏،‏ تقصیر منه ‏.‏
اومدم تو رو بگردونم ‏،‏ پس ‏.‏‏.‏‏.‏
با اون دوتا و ‏.‏‏.‏‏.‏
یوشیدا کازومی ‏.‏
که اینطور ‏.‏
همه نگران من بودن ‏.‏
آره ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
من از همه بیشتر تو رو میخواستم ‏.‏
شانا ‏.‏
تو از اوّلش هم خالی بودی ‏.‏
هکاته ‏!‏
هی ‏!‏
گفتم نمیزارم در بری ‏!‏
لعنتی ‏.‏
این ‏.‏‏.‏‏.‏
اُوژانسی ‏.‏
چیه ‏.‏‏.‏‏.‏
ارباب تخت داره تمام قدرت وجودی رو که جمع کرده ‏،‏ آزاد میکنه ‏.‏
ولی در این حد ‏.‏‏.‏‏.‏ چه ظرفیت غیرقابل باوری ‏.‏
شهر چی میشه ؟
شهر ‏.‏‏.‏‏.‏
هیچ وقت فکر نمیکردم ا ین حد نیرو داشته باشه ‏.‏
بنظر نمیرسه کاری از دستمون بر بیاد ‏،‏ باید منتظر باشیم تا خودش درست بشه ‏.‏
چی ؟
چه وضعیّت عالی ای ‏،‏ نتیجه ‏،‏ واقعیّت ؟
پس وقتی دنیا توسط قدرت وجود اشباع شده مورد حمله قرار میگیره ‏،‏ اینطوری میشه ‏.‏
چه اتّفاقی قراره بیوفته ؟
بیا بریم بفهمیم ‏!‏
بنظر میرسه وقت رفتنه ‏.‏
یک راه وجود داره ‏.‏
آره ‏.‏
واقعاً ؟
فراخوانی شعله ی بهشت ‏،‏ آلاسور ‏.‏
فراخوانی ؟
میخوایم آلاستور رو به این دنیا احضار کنیم ‏.‏
احضار پادشاه گوزه ‏،‏ مقدار زیادی قدرت وجود میخواد ‏.‏
اگه از همچین نیرویی استفاده کنم ‏،‏
احتمالاً اعوجاج این شهر ‏،‏ حل میشه ‏.‏
پس ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی اگه احضار کنم ‏،‏
فلییم هییزی که با من قراداد بسته ‏،‏ از بین میره ‏.‏
مثل اون ‏.‏‏.‏‏.‏
از بین میره ‏.‏‏.‏‏.‏ منظورت این نیست که ‏.‏‏.‏‏.‏
آره ‏،‏ من میمیرم ‏.‏
این سرنوشت کسیه که شکارچی چشم قرمز مو آتشین میشه ‏.‏
من در حالی که این رو میدونستم با آلاستور قرارداد بستم ‏.‏
احساس بدی دارم ‏.‏
عجله کن ‏.‏
من تو رو نجات دادم ‏،‏ بعنوان شانا ‏.‏
حالا باید بعنوان یک فلییم هییز وظیفم رو انجام بدم ‏.‏
این حقیقت منه ‏.‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
ساکای یوجی ‏.‏
دیگه قادر نیستیم مواظب تو باشیم ‏.‏
بریم ‏.‏
من از خیلی وقت پیش آماده شدم ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ منم باهات میام ‏.‏
و تصمیمم عوض نمیشه ‏.‏
یوجی ‏.‏
تنپا جوسای ‏.‏
دوستت دارم یوجی ‏.‏
نگو که اون ‏.‏‏.‏‏.‏
تنپا جوسای ‏.‏
نه ‏،‏ اشباع ‏!‏
کاری از دستمون بر نمیاد ‏!‏
فرار ‏!‏
البته ‏،‏ منم اومدم ‏!‏
تا آزمایش بعد خداحافظ ‏!‏
دوباره ؟
چکار میکنی ‏!‏؟ میخوای بمیری ‏!‏؟
عجله کن ‏!‏
اگه شعله ی بهشت بهمون برسه ‏،‏ کارمون تمامه ‏!‏
من خالیم ‏.‏‏.‏‏.‏
من ‏.‏‏.‏‏.‏
نگران نباش ‏،‏ هکاته ‏.‏
تو خودتی ‏.‏
کوتوله ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ نا ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ پاشو ‏.‏
چیه ؟
شانا ‏.‏‏.‏‏.‏ پاشو ‏.‏
کیه ؟
شانا ‏.‏
یوجی ؟
چطور ؟
بلند شو ‏.‏
بلند شم ؟
ولی من ‏.‏‏.‏‏.‏
شانا ‏.‏
شانا ‏!‏
خدا رو شکر ‏.‏
چطور من ‏.‏‏.‏‏.‏
ظرفیتت به اندازه ی کافی زیاد بود که وجود منو تحمّل کنی ‏.‏
وقتی قرارداد میبستیم من متوجّه این موضوع شده بودم ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
پس میتونه هر وقت بخواد از اون استفاده کنه ؟
احمق ‏،‏ نمیتونیم خیلی ازش استفاده کنیم ‏،‏ زندگی رو بخطر میندازه ‏.‏
پس من زنده ام ‏.‏
آره ‏،‏ منم همینطور ‏.‏
یوجی ‏.‏‏.‏‏.‏
اوم ‏.‏‏.‏‏.‏ اون ‏.‏‏.‏‏.‏
نگاه که نکردی ؟
اوم ‏.‏‏.‏‏.‏
قطعاً نگاه کردی ‏.‏
نکردم ‏.‏
برگرد ‏.‏
اون ‏.‏‏.‏‏.‏
نگاه نکن ‏.‏
چون تو ‏.‏‏.‏‏.‏
خفه ‏،‏ خفه ‏،‏ خفه ‏!‏
و این آسمان را قرمز رنگ کن
فقط ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ با تکیه برخودت ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ در زمان پیش رو قدم بردار
معذرت میخوام ‏.‏
ویل لمینا ‏.‏
چیزها و کسانی که در این بین گم میشوند ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ همه خاطراتی هستند ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ که ناپدید میشوند
چه دختر خوش شانسی ‏.‏
میتونی در مورد بقیه حرف بزنی ؟
خوب ‏،‏ حالا چی ؟
ما وقت داریم و این اتّفاقی که برای شهر اُفتاده ‏.‏
درسته ‏.‏
خشمگینانه قدرتت را نشان بده ‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏
شاید باید یکّمی بیشتر اینجا بمونیم ‏.‏
ضعف ها ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ تردیدی زود گذر است ‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏
بالاخره ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ آنها به پایان میرسد
بچرخ و بچرخ ‏!‏
مثل روز ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ که با مه قرمز ‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏‏ غروب ‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏‏ به پایان میرسد
من کسیم که داره میچرخه ‏!‏
های کمکم کنید ‏!‏
عالی نیست ؟ آنه سان گفت یک مدّت دیگه اینجا میمونه ‏.‏
هی ‏!‏
با طلوع خورشید ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ جهان رو سیاه ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ قرمز میشود ‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏
نمیدونم خوبه یا بده ‏!‏
چی ؟ راستش رو بگید ‏.‏
خطّی بکش بعنوان بادی که به تو میوزد
با نوک موهایت ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ مانند نیزه هایی از آب ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ به دشمنان ضربه بزن ‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏
بخاطر عشق و رویا
تمام کاری که باید بکنم ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ با همین دستام ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ ماموریّت رو کامل کنم
به سلامت ‏!‏
شانا چان ‏،‏ حتماً برای شام برگردی ها ‏.‏
س سلام ‏.‏
ص صبح بخیر ‏.‏
سلام ‏!‏
صبح بخیر ‏.‏
در طول ترم دوّم ‏،‏
ممکنه یک حرکتی بکنم ‏.‏
صبرکن ‏،‏ ایکه ‏!‏
من نمیبازم ‏!‏
دور دوّم بازی از امروز شروع میشه ‏.‏
چی ؟ تو داشتی گریه میکردی و از من بخاطر اینکه آوردمش تشکّر میکردی ‏.‏
اون دور اوّل بود ‏.‏
بیا هر دو نهایت تلاشمون رو بکنیم شنا چان ‏.‏ مترجم ‏:‏ به این میگن سنگ پای قزوین
منم عمراً کم نمیارم ‏.‏
نمیبازم ‏!‏
مثل همیشه به راه رفتن ادامه میدیم ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و هر سانتی از دنیا رو میپیماییم ‏.‏